И вот опять закончилась Сплетница по TV,1 сезон.а второго за ним не последовало,а мы надеялись
придется смотреть в интернете с другим переводом..дурацким переводом.
их
жизнь,закрученную,сумасшедшую,нереальную,богатую.
их балы,вечеринки,веселье.
их любовь,дружбу,вражду.
люблю.
 | |||
| любимые девочки |
 |
| любимые мальчики |
Чак и Блэр.самая самая любимая пара
 |
| офигенные |
в чем проблема посмотреть в интернете без жуткого перевода(на мтв он кстати ещё более жуткий,т.к. половина переведенного там не соответствует оригиналу). с того же самого рутрекера можно скачать с 1 по 4 сезоны в оригинале, с субтитрами(самый лучший вариант) в переводах на любой вкус.
ОтветитьУдалитьпросто я смотрела по мтв с самого начала и привыкла к нему,мне он нравится.
ОтветитьУдалитья скачала сейчас второй сезон и по мне перевода ужаснее нет,еще и их английскую речь слышно
так что, кто к чему привык
думаю, если б я смотрела с первого сезона по интернету,проблем бы не было:)
а так только привыкать.